επισυρω

επισυρω
    ἐπισύρω
    ἐπι-σύρω
    (ῡ)
    1) тж. med. (с трудом) тащить, волочить

(τὼ πόδε Diog.L.)

; pass. волочиться
    

(ἐπὴ τῆς γῆς Xen.)

    ποδήρεις χιτῶνας ἐπισυρόμενοι Luc. — одетые в длинные платья

    2) перен. растягивать, затягивать
    

χρέμπτεσθαι ἐπισεσυομένον Luc. — кашлять затяжным кашлем

    3) перен. небрежно делать или произносить
    

φθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον Luc. — говорить невнятно;

    ἴσως ἐπισύροντες ἐροῦσιν, ὡς … Dem. — они, может быть, пробормочут, что …;
    γράμματα ἐπισεσυρμένα Luc. — небрежный почерк;
    ἐ. τὰ πράγματα Lys. — комкать, излагать неполно факты;
    ἐπισεσυρμένος καὴ ῥυπαρός Diog.L. — небрежный и грязный


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "επισυρω" в других словарях:

  • επισύρω — επισύρω, επέσυρα βλ. πίν. 217 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • επισύρω — (AM ἐπισύρω) [σύρω] σέρνω προς το μέρος μου, προκαλώ («επέσυρε τον θαυμασμό, την αγανάκτηση») μσν. 1. παρασύρω 2. μέσ. ἐπισύρομαι φέρνω προς το μέρος μου, αποκτώ αρχ. 1. σέρνω πάνω στο έδαφος, καταγής 2. αργοπορώ σκόπιμα να διεκπεραιώσω κάτι 3.… …   Dictionary of Greek

  • επισύρω — επέσυρα, μτβ. 1. σέρνω κάτι προς το μέρος μου, προσελκύω: Επισύρει το γενικό θαυμασμό. 2. προκαλώ, προξενώ, συνεπάγομαι: Η κατάχρηση επέσυρε τη γενική αγανάκτηση …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐπισεσυρμένα — ἐπισύρω drag perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπισεσυρμένᾱ , ἐπισύρω drag perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπισεσυρμένᾱ , ἐπισύρω drag perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισεσυρμένον — ἐπισύρω drag perf part mp masc acc sg ἐπισύρω drag perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισυρέντα — ἐπισύρω drag aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπισύρω drag aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπεσύρη — ἐπισύρω drag aor ind pass 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισεσυρκότων — ἐπισύρω drag perf part act masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισεσυρμένην — ἐπισύρω drag perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισεσυρμένης — ἐπισύρω drag perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπισεσυρμένοις — ἐπισύρω drag perf part mp masc/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»